Book Three of “Chinese Christian Theological Explorations Series” - 

第三书 - 道耕出版社“中华基督教神学探索丛书”著作简介 :

作者简介：

游斌博士，中央民族大学基督教研究教授、圣经学者，对基督教圣经、教义、礼仪等有精深研究。数十年来致力于基督教与中华文化的对话，致力于建设有中华风格的基督教神学。曾出版10余本研究中华圣经学、基督教历史与神学的著作。他曾是美国富勒神学院客座教授，曾入选哈佛燕京学者、富布赖特学者等。

About the Author:

Dr. YOU Bin is a Professor of Christianity at Minzu University of China, where he directs the Academy of Religions, and leading a research project of Chinese Christian Theology, Liturgy and Biblical Studies. He is active in involving the intercultural dialogues between different Christianity and Chinese cultures. He authored numerous books on Christian theology, the Old Testament, and Chinese Christian Studies etc. He was Harvard - Yenching scholar 2005-2006, Fulbright Scholar at Fuller, 2015-2016, and selected as Young Changjiang Scholar in China.

内容简介：

    十诫是基督徒的生活法则，又是世界文明中普遍的道德公理。世界上各种伦理规范和法律条文，都是对十诫的注释。这本要理问答将对基督徒生活的原理、德性生活的实质、社会生活的法则等进行分析，使读者能把握十诫所内蕴的基督教伦理生活的架构，并与十诫的具体条文相结合，从而建立基督徒生活的整体理解。本书借鉴了基督教传统的各宗各派的思想成果，并综合中国文化传统的有益因素，以使十诫的诠释能切合中国基督徒的生活实际。

The Ten Commandments: A Chinese Catechism is the rule of life for Christians and also a universal moral law for all civilizations. All kinds of moral norms and legal articles could be said different interpretations of the Ten Commandments. This book gives a systematic analysis of the principles of Christian life, the nature of virtuous life, and the laws of social life through a catechism of the Ten Commandments, with the wish that the readers could grasp the structure of Christian morality and then build their good life upon the divine Biblical revelation. The book is particularly designed for the Chinese Christians in trying to integrate the moral teachings of the ecumenical Christian traditions with the Chinese cultural and ethical ideas.